こんにちは、国境なき子どもたち（KnK）です。

Hello, this is KnK Japan (Children without Borders).

  昨年末カンボジアより104枚の「青いたすき」が届きました。

カンボジアの女性たちが染めからいくつもの工程を経て製作しました。

We received 104 Blue Sashes from Cambodia at the end of last year. They were made by Cambodian women, going through a number of processes starting with dyeing.

カンボジアのスタッフと相談し、8月上旬にたすきの色を沿道でも見つけやすい明るめのターコイズブルー（右）に決定。

After consulting with the Cambodian staff, we decided on a bright turquoise blue (right) in early August, which is easy to find along the roadside.

糸をつむぐ現地生産者組合の女性たち8月中旬

Women from the local producers' association spinning the thread. Mid-August

機織り機で織られた生地を確認するカンボジアのスタッフ　11月下旬

Cambodian staff checking the fabric woven on the loom. Late November

これから事務所では子どもたちが書いてくれた絵をプリントにして一枚ずつたすきに付けていきます。　

KnKチャリティランナーの方に思いが伝わるよう私たちも頑張ります。

From now on, in the office we will print the pictures drawn by the children and attach them to the sashes one by one. We will do our best to convey our thoughts to the KnK Charity Runners.

　東京マラソン2025チャリティを通じたKnKへのご寄付は、カンボジアやフィリピン、バングラデシュの自らの努力だけでは貧困の連鎖から抜け出すことが難しい子どもたちの教育支援に活用させていただきます。

子どもたちに教育の機会を届けるために、この「青いたすき」が繋いでくれますように。

Donations to KnK through the Tokyo Marathon 2025 Charity will be used to support the education of children in Cambodia, the Philippines, and Bangladesh who find it difficult to break out of the cycle of poverty through their own efforts alone. We hope that these "Blue Sashes" will connect children to provide them with educational opportunities.